Language pair
English to Italian Translation
Italian business documents use the formal “Lei” register, and Italian's grammatical gender means adjectives and articles must agree with every noun - a common source of formatting shifts in tools that don't respect the original document structure. We translate inside the document itself, so those word-length changes don't break tables or headings.
First 500 words free · no account needed until you download
FAQ
Questions people actually ask
Does Italian's grammatical gender affect the formatting?
It can change word lengths - adjectives and articles shift to agree with each noun's gender - but because we translate inside your document's own layout rather than pasting text back in, those changes don't break your tables or headings.
What does it cost to translate English to Italian?
£8 per 1,000 words, £5 minimum, first 500 words free - the exact price is shown before you pay, based on your document's word count.
Is the Italian translation AI generated?
Yes, and every job is clearly labelled as AI generated, meeting EU AI Act Article 50 disclosure rules. We don't offer a certificate of accuracy, and human expert review isn't live yet - it's on our roadmap.
What if the formatting breaks?
If our processing materially breaks the formatting, the job is free. That's the one guarantee we make - see below.
The guarantee
Your document comes back with its formatting exactly intact - or the job is free.
Broken tables and mangled layouts are the most common complaint about every translation tool on the market. We translate inside the document's own structure, so there is nothing to rebuild and nothing to fix.
Try it now
Try it on a real document.
The first 500 words are free.
No account needed until you download