Language pair
English to German Translation
German business documents often use long compound nouns and a more formal register than English, with a clear distinction between “Sie” (formal) and “du” (informal) - we default to the formal register expected in professional documents. German also frequently places the verb at the end of a clause, which can shift line lengths even when the layout stays fixed.
First 500 words free · no account needed until you download
FAQ
Questions people actually ask
Why do German sentences sometimes run longer than the English original?
German's compound nouns and end-of-clause verb structure often take more characters than the equivalent English phrase. We translate inside your document's own layout, so the extra length is absorbed without breaking tables or headings.
What does it cost to translate English to German?
£8 per 1,000 words, £5 minimum, first 500 words free - the exact price is shown before you pay, based on your document's word count.
Is the German translation AI generated?
Yes, and every job is clearly labelled as AI generated, meeting EU AI Act Article 50 disclosure rules. We don't offer a certificate of accuracy, and human expert review isn't live yet - it's on our roadmap.
What if the formatting breaks?
If our processing materially breaks the formatting, the job is free. That's the one guarantee we make - see below.
The guarantee
Your document comes back with its formatting exactly intact - or the job is free.
Broken tables and mangled layouts are the most common complaint about every translation tool on the market. We translate inside the document's own structure, so there is nothing to rebuild and nothing to fix.
Try it now
Try it on a real document.
The first 500 words are free.
No account needed until you download